Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 8 octobre 2026
1. Ce que l'appli conserve sur votre poste
Ces données sont enregistrées dans le stockage de votre navigateur (localStorage et
IndexedDB), uniquement pour que l'appli fonctionne et retrouve votre travail d'une session à
l'autre. Elles ne quittent pas votre appareil.
| Donnée | Emplacement | Utilité | Durée |
|---|---|---|---|
| Traces Adrena (.trz) déjà ouvertes : positions, vitesses, données des instruments et, s'il y en a, cibles AIS enregistrées à bord | IndexedDB « oceantracer » | Rouvrir une journée sans la relire entièrement | Jusqu'à l'effacement par vous |
| Réglages de l'appli et adresses des flux | oceantracer.settings | Garder vos réglages | Jusqu'à l'effacement par vous |
| Bouées du parcours | oceantracer.course | Afficher le parcours sur la carte | Jusqu'à l'effacement par vous |
| Polaires importées et polaire choisie | oceantracer.polars, oceantracer.polarId | Bibliothèque de polaires | Jusqu'à l'effacement par vous |
Effacer ces données : onglet Réglages, bouton « Effacer les données locales », ou depuis les paramètres de votre navigateur (données de site). Sur un poste partagé, pensez à le faire, et à vous déconnecter.
2. Services contactés par l'appli
Pour afficher une carte ou des données, votre navigateur s'adresse directement à ces services. Comme pour toute requête sur Internet, ils reçoivent au minimum votre adresse IP, le type de navigateur et la page d'origine. Aucun service tiers ne dépose de cookie via l'appli.
| Service | Exploitant · pays | Quand | Données transmises |
|---|---|---|---|
| afsailingdata.fr | AFONDSAILINGTEAM · serveur loué à OVH SAS (OVHcloud) · France | À chaque ouverture, connexion, mode Live, AIS, séquences de voiles | Adresse IP, navigateur, cookie de session, période demandée, nom du bateau |
| Mailjet | Mailjet SAS (groupe Sinch) · France, serveurs dans l'Union européenne | Envoi des e-mails d'activation de compte et de réinitialisation du mot de passe | Adresse e-mail, nom, contenu du message |
| tile.openstreetmap.org | OpenStreetMap Foundation · Royaume-Uni | Fond de carte « OSM + OpenSeaMap » (par défaut) | Adresse IP, zone et niveau de zoom affichés |
| tiles.openseamap.org | OpenSeaMap · Allemagne | Couche de balisage maritime | Adresse IP, zone et niveau de zoom affichés |
| wms.gebco.net | GEBCO (British Oceanographic Data Centre) · Royaume-Uni | Fond « Fonds & relief » | Adresse IP, zone affichée |
| tds1.ifremer.fr | Ifremer · France | Affichage des courants (modèle MARC) | Adresse IP, zone et période demandées |
Le Royaume-Uni bénéficie d'une décision d'adéquation de la Commission européenne : les données y sont protégées à un niveau équivalent à celui de l'Union.
3. Données AIS des autres navires
L'appli affiche les positions AIS de navires (identifiant MMSI, nom, position, cap, vitesse), reçues par le flux afsailingdata ou enregistrées par l'électronique du bord dans les traces. Ces signaux sont émis publiquement par les navires. Quand un bateau est mené par une personne identifiable, ces informations peuvent constituer des données personnelles. Elles sont utilisées pour la seule analyse sportive (comparaison de trajectoires et de vitesses), restent sur votre poste et ne sont ni publiées ni revendues. Il revient à l'utilisateur de ne pas en faire un autre usage.
4. Comptes utilisateurs
L'accès à l'appli se fait avec un compte personnel. Seules les adresses e-mail @afsailing.fr peuvent créer un compte et se connecter ; le compte n'est activé qu'après ouverture du lien envoyé à cette adresse.
| Donnée | Utilité | Durée de conservation |
|---|---|---|
| Adresse e-mail, nom, rôle | Identifier l'utilisateur, lui écrire | Jusqu'à la suppression du compte |
| Empreinte du mot de passe (scrypt, jamais le mot de passe lui-même) | Vérifier la connexion | Jusqu'à la suppression du compte |
| Date d'acceptation des CGU, date de dernière connexion | Preuve d'acceptation, gestion des comptes inactifs | Jusqu'à la suppression du compte |
| Session : empreinte du cookie, type de navigateur, dates | Vous garder connecté | 30 jours après la dernière utilisation, ou jusqu'à la déconnexion |
| Liens d'activation et de réinitialisation (empreinte) | Activer le compte, changer de mot de passe | 7 jours (activation), 30 minutes (réinitialisation), effacés dès usage |
| Compte jamais activé | — | Effacé à l'expiration de son lien d'activation |
5. Cookies et traceurs
L'appli dépose un seul cookie, ot_session, qui vous garde connecté
(30 jours, prolongé à l'usage, effacé à la déconnexion). Elle n'utilise aucun outil de mesure
d'audience ou de publicité. Ce cookie et le stockage local décrit en section 1 sont strictement
nécessaires au service que vous demandez : ils sont exemptés de consentement (article 82 de la loi
Informatique et Libertés). C'est pourquoi aucun bandeau de consentement n'est affiché.
6. Sécurité
Les échanges sont chiffrés (HTTPS). Les mots de passe ne sont jamais stockés : seule leur empreinte (scrypt, avec sel) l'est. Le cookie de session est inaccessible au code de la page. Les tentatives de connexion sont limitées, et un changement de mot de passe ferme toutes les sessions ouvertes.
7. Modifications
Cette politique est mise à jour à chaque évolution des traitements. La date de mise à jour figure en haut de page.
8. Responsable et vos droits
Responsable des données : AFONDSAILINGTEAM, joignable à jeremy@afsailing.fr. Vous pouvez y demander l'accès à vos données, leur rectification ou leur effacement (suppression de votre compte), ou vous opposer à leur traitement ; réponse sous un mois. En cas de désaccord, vous pouvez saisir la CNIL (cnil.fr/plaintes).